Für das Netzwerk Brandenburgischer Frauenhäuser – NbF e.V. haben wir die Kampagne Sie können etwas tun entwickelt und umgesetzt. Sie richtet sich an Berufsgruppen, die im Arbeitsalltag mit häuslicher Gewalt konfrontiert sein können, und stärkt deren Rolle als potenzielle Zeug*innen.
Die Kampagne versteht sich als „Hilfe zur Hilfe“: Sie macht Handlungsmöglichkeiten sichtbar und ermutigt dazu, Verantwortung zu übernehmen und unterstützend einzugreifen. Die erstellten Materialien umfassen neben dem Video Plakate, Flyer und Social Media Content. In Zusammenarbeit mit Zoff.
- commission
- animation
- Campaign
- Prevention
- 2022
Video
The campaign Sie können etwas tun for Netzwerk Brandenburgischer Frauenhäuser – NbF e.V. addresses professionals who may encounter signs of domestic violence in their everyday work as potential witnesses and focusses on their capacity to act.
The script is composed from interviews with people working in care-related and service professions, whose experiences are condensed into five interwoven voices. Rather than presenting a single narrative, the film constructs a polyphonic structure in which different perspectives respond to shared questions: What was noticed, how intervention became possible, and what forms of support emerged. This montage highlights that action can take multiple forms and that witnessing can become a form of protection.
The use of Brandenburg dialect by the voice actors and the framing of the text as an inner voice situate the narratives in a specific social and regional context, while also emphasizing proximity and immediacy. Visually, the film follows a subjective perspective through everyday work environments: a kindergarten, medical practices, a beauty studios, and a gym. Repetitive gestures of arrival and departure – entering rooms, switching on lights, preparing spaces –establish a rhythm of routine against which moments of awareness and decision unfold. A recurring animated dot and text act as graphic interventions, marking shifts in attention and connecting fragments of thought, image, and action.
Across sound and image, the project constructs a narrative of attentiveness and responsibility, proposing witnessing as an active, situated practice that can interrupt violence.
Stills
Credits
- Konzept: NbF e.V., Klarina Akselrud, Zoff Kollektiv und Systrar Productions
- Text: Kornelia Kugler, Klarina Akselrud, NbF e.V.
- Gestaltung: Zoff Kollektiv (Susanne Beer, Sandra Mendez)
- Produktion, Regie und Schnitt: Kornelia Kugler
- Kamera: Nadja Krüger
- Animation: Mayan Printz
- Tonaufnahme und Sound Design: Studio Lärm
- Sprecher*innen: Karl Güttler, Friederike Hellmann, Frieder Miller, Hanna Petkoff und Stephanie Petrowitz
- Gefördert von: Landespräventionsrat Brandenburg, MSGIV und Tolerantes Brandenburg / Bündnis für Brandenburg
- Unser Dank für die Realisierung der Kampagne „Häusliche Gewalt. Sie können etwas tun.“ geht an: Die Mitarbeiter*innen der brandenburgischen Frauenhäuser, die wie so oft ehrenamtlich ihre Expertise und Zeit eingebracht haben.Die Interviewpartner*innen, die uns vertrauensvoll und selbstkritisch einen Einblick in ihre Arbeit gaben und so dem Projekt die notwendige Basis und wichtige Impulse geben konnten.Die Drehorte LASS WAXEN Waxing & Beautystudio, Zahnärzte Scholz, Treffpunkt Freizeit und Physiotherapie Potsdam am Rathaus.
Behind the Scenes
